Plasmon-photon interaction in metal nanoparticles: Second-quantization perturbative approach