Process for the synthesis of perfluoroalkylethers