Combined finite element and spectral approximation of the Navier-Stokes equations