Energy retrofit of commercial buildings: case study and applied methodology