Finite element preconditioning for legendre spectral collocation approximations to elliptic equations and systems