L’involucro e la sala - Marco Zanuso, Ristrutturazione del Teatro Fossati a Milano