Ab initio non-orthogonal approaches to weakly interacting systems