Palazzo Bianco, Palazzo Rosso, allestimento e museografia