A reduced basis model with parametric coupling for fluid-structure interaction problems