Mathematical and numerical modeling of solute dynamics in blood flow and arterial walls