A Min-Max Approach to Storage Control Problems