Assessing the role of mobility in the sustainable neighborhood. A methodological framework