Paul Hankar, La naissance de L’Art Nouveau