Efficient transport of narrowband and broadband information units in ATM networks