Handling isochronous and non-isochronous traffic in local area networks