Modelling the structure of ion bombarded binary alloys