LES of thermal convection and investigation in the soft/hard turbulent regimes