Equivalence Conditions for the Finite Volume and Finite Element Methods in Spherical Coordinates