Polarization independent nonlinear refractive index measurement in optical fiber