Lo schermo dipinto/The painted screen