Debye temperature of erbium-doped yttrium aluminum garnet from luminescence and Brillouin scattering data