Complete characterization of a coherent superposition of atomic states by asymmetric attosecond photoionization