Size effects in the ultrafast electronic dynamics of metallic tin nanoparticles