Generation of smoothing semigroups by degenerate elliptic operators arising in financial mathematics