Analysis of quarter-wave dielectric-mirror dispersion in femtosecond dye-laser cavities