Method and device based on fibre-optic interferometer sensors, for analyzing the dynamic deformation of a structure or its components