Directing an animated scene with autonomous actors