il 'sogno europeo' nella visione territoriale americana