Scaling hetero-epitaxy from layers to three-dimensional crystals