Amplitude noise suppression in high-repetition-rate pulse train generation from a frequency-modulated Er-Yb laser