Free radical controlled polymerization of fluorinated copolymers produced in microemulsion