Il Romanico: una questione di linguistica. Gli studi di Gunn, Gerville, Caumont, Cordero e Quicherat (1813-1855)