Coarse-grained kinetic modelling of bilayer heterojunction organic solar cells