On the crystal structure problem for heavy rare-gas solids: A three-atom exchange perturbation analysis