Estimates of caloric measure and the initial-Dirichlet problem for the heat equation in Lipschitz cylinders