Novel method to pseudoheterodyne a polarimetric fiber optic sensor