A nonconforming exponentially fitted finite element method for two-dimensional drift-diffusion models in semiconductors