External frequency modulation of a laser source for non-incremental interferometric measurements