A particle scheme for the numerical solution of the Enskog equation