The vibrational approach to determine molecular nonlinearities: What do we learn from the method and the data?