Reconfiguration of binary trees: the flow-driven approach