A computational investigation on singlet and triplet exciton couplings in acene molecular crystals