Bell's Inequality Violations: Relation with de Finetti's Coherence Principle and Inferential Analysis of Experimental Data