Declinazioni del progetto di architettura per la città scambiatrice / Architectural projects for exchange cities

Lo scritto restituisce un lavoro di ricerca condotto sull’architettura delle “città scambiatrici”, cercando di coglierne l’identità e il carattere originale. Il caso di Alessandria d’Egitto, città scambiatrice del Mediterraneo orientale, viene messo a confronto con: Barcellona, enclave produttiva della penisola iberica, di cui costituisce anche l’affaccio sul Mediterraneo; Lione, porto fluviale posto al centro dell’istmo di Francia, dove si incrociano gli itinerari dal Mediterraneo e dal Mare del Nord; Milano, vero e proprio “porto in terra”, dove convergono itinerari mediterranei e centroeuropei. Based on research focused on “exchanges” cities, this contribution discusses their identity, architecture and original character. Alexandria, an “exchange” city of the East Mediterranean, is compared to Barcelona (Spain’s window and productive enclave onto the Mediterranean); Lyons, river port on the isthmus where the Saône meets the Rhone (a crossing point of routes from the Mediterranean and the North Sea); Milan, a real land-bound port, a crossroads for Mediterranean and Central European routes.