All-optical subdiffraction multilevel data encoding onto azo-polymeric thin films