Effect of the chemical pressure on bimagnons in antiferromagnetic insulators: CaCuO2 and BaCuO2 studies with Cu-L3 Resonant Inelastic X-ray Scattering