A tale of gene therapy: from viruses to transfectants