Presentazione dell'edizione italiana. Costruire il paesaggio, costruire la città

La presentazione, in forma di saggio, propone una chiave di lettura di questa seconda edizione stabilendo dei collegamenti tra la ricerca di Steiner e le evoluzioni contemporanee della pianificazione e della progettazione urbanistica ed ecologica nord-americana. La crisi del luogo (crisis of place), come concetto in opposizione al senso del luogo (sense of place), associata alla crisi ecologica, che si manifesta come rottura del rapporto tra natura e comunità insediata, sono i soggetti di una ricerca, soprattutto pratica, che si è sviluppata negli Stati Uniti e nel nord-America. Un’evoluzione possibile e auspicabile è attesa da una maggiore compenetrazione dell’una nell’altro, affinché non si possa imputare alla pianificazione ecologica una scarsa attenzione al progetto architettonico e urbanistico del luogo, o al movimento new urbanism un’attenzione agli aspetti ecologici solo di facciata o all’architettura del paesaggio una tensione verso una ricerca prettamente formale. Il testo di Steiner manifesta ampiamente il senso e i risultati i questa ricerca, consegnando un solido contributo, soprattutto tecnico e manualistico, a questa tensione di collaborazione che si riconosce nell’attuale panorama accademico e professionale statunitense.