abstract (italiano) Il libro contiene una riflessione progettuale sul territorio urbano di Milano, che prosegue gli studi precedentemente prodotti all'interno del progetto di ricerca di interesse nazionale “In.Fra – forme insediative, ambiente e infrastrutture” . L'immagine di una città trasversale a nord di Milano, in grado di dare riconoscibilità ad una condizione urbana latente, è proposta quale orizzonte critico rispetto al quale la realtà urbana di Milano, le sue inerzie e le sue trasformazioni, possono essere osservate. Immaginare Milano oggi significa formulare una differente idea di città che si confronti con gli scenari che hanno costruito l'immaginario urbano dei cittadini fino a qualche decennio fa. Milano è oggi un vasto “territorio urbano”, che pone con urgenza la necessità di reinterpretare il significato della città in una dimensione culturale coerente con la consapevolezza raggiunta in differenti momenti della storia della città. Di fronte alla deriva dei linguaggi, la condizione urbana contemporanea è oggi il terreno sul quale l'architettura è ancora una volta chiamata a confrontarsi, rinnovando un contatto più stretto con i bisogni della società. abstract (english) The book contains a research by design on Milan’s urban territory, developing from the studies previously performed within the research project “Forme insediative, ambiente e infrastrutture” (Forms of settlement, environment, and infrastructures). The image of a “transversal city” in the north of Milan, able to give recognizability to a latent urban condition, is proposed as a critical horizon against which Milan’s urban reality, its inertness and mutations, can be observed. Imagining Milan today means formulating an idea of a different city compared to the visions that up to a few decades ago had constituted the urban imaginary of the citizens of this city. Milan is today a wide “urban territory”, that urgently poses the need to reinterpret the meaning of the city within a cultural dimension coherent with the ones reached at different moments of the city’s history. Against the drift of architectural languages, the contemporary urban condition is today the ground on which architecture is once again called to face, renewing a closer connection with the needs of society.
X Milano
MACCHI CASSIA, CESARE;ORSINI, MARTINA;PRIVILEGGIO, NICOLO';SECCHI, MARIALESSANDRA
2004-01-01
Abstract
abstract (italiano) Il libro contiene una riflessione progettuale sul territorio urbano di Milano, che prosegue gli studi precedentemente prodotti all'interno del progetto di ricerca di interesse nazionale “In.Fra – forme insediative, ambiente e infrastrutture” . L'immagine di una città trasversale a nord di Milano, in grado di dare riconoscibilità ad una condizione urbana latente, è proposta quale orizzonte critico rispetto al quale la realtà urbana di Milano, le sue inerzie e le sue trasformazioni, possono essere osservate. Immaginare Milano oggi significa formulare una differente idea di città che si confronti con gli scenari che hanno costruito l'immaginario urbano dei cittadini fino a qualche decennio fa. Milano è oggi un vasto “territorio urbano”, che pone con urgenza la necessità di reinterpretare il significato della città in una dimensione culturale coerente con la consapevolezza raggiunta in differenti momenti della storia della città. Di fronte alla deriva dei linguaggi, la condizione urbana contemporanea è oggi il terreno sul quale l'architettura è ancora una volta chiamata a confrontarsi, rinnovando un contatto più stretto con i bisogni della società. abstract (english) The book contains a research by design on Milan’s urban territory, developing from the studies previously performed within the research project “Forme insediative, ambiente e infrastrutture” (Forms of settlement, environment, and infrastructures). The image of a “transversal city” in the north of Milan, able to give recognizability to a latent urban condition, is proposed as a critical horizon against which Milan’s urban reality, its inertness and mutations, can be observed. Imagining Milan today means formulating an idea of a different city compared to the visions that up to a few decades ago had constituted the urban imaginary of the citizens of this city. Milan is today a wide “urban territory”, that urgently poses the need to reinterpret the meaning of the city within a cultural dimension coherent with the ones reached at different moments of the city’s history. Against the drift of architectural languages, the contemporary urban condition is today the ground on which architecture is once again called to face, renewing a closer connection with the needs of society.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
