Observation of wave packet dichotomy and adiabatic stabilization in an optical waveguide